For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart. – Hebrews 4:12, NASB
For the Word that God speaks is alive and full of power [making it active, operative, energizing, and effective]; it is sharper than any two-edged sword, penetrating to the dividing line of the breath of life (soul) and [the immortal] spirit, and of joints and marrow [of the deepest parts of our nature], exposing and sifting and analyzing and judging the very thoughts and purposes of the heart. – Hebrews 4:12, Amplified Bible
This is the only verse Are the conjunctive pairs in Hebrews 4:12 reiterative or contrastive?
If contrastive, he is comparing two similar but distinct entities. “Bill found there to be a difference between love and marriage.”
If reiterative, he is using two terms to indicate the distinction between two word-of-God-cleft halves of the same substance. “James Dobson can give a good breakdown of love and marriage.”
To what extent do psychē and pneuma overlap? We know they do some…
The Word of God is able to diïkneomai (go through, penetrate, pierce) achri (as far as/until; idea of a terminus) the merismos (separation, division)
There is no preposition “of” – is the division between these elements or of them (separating berries or cutting a pie)?
psyche and pneuma
harmos and myelos (both occur only here, probably refer to simply the “inner parts of human nature”)
Strong’s G5590 – psychē
ψυχή
Transliteration
psychē
Pronunciation
psü-khā’ (Key)
Part of Speech
feminine noun
Root Word (Etymology)
From ψύχω (G5594)
TDNT Reference
9:608,1342
Vines
View Entry
Outline of Biblical Usage
1) breath
a) the breath of life
1) the vital force which animates the body and shows itself in breathing
a) of animals
b) of men
b) life
c) that in which there is life
1) a living being, a living soul
2) the soul
a) the seat of the feelings, desires, affections, aversions (our heart, soul etc.)
b) the (human) soul in so far as it is constituted that by the right use of the aids offered it by God it can attain its highest end and secure eternal blessedness, the soul regarded as a moral being designed for everlasting life
c) the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death (distinguished from other parts of the body)
Authorized Version (KJV) Translation Count — Total: 105
AV — soul 58, life 40, mind 3, heart 1, heartily + 1537 1, not tr 2
Strong’s G4151 – pneuma
πνεῦμα
Transliteration
pneuma
Pronunciation
pnyü’-mä (Key)
Part of Speech
neuter noun
Root Word (Etymology)
From πνέω (G4154)
TDNT Reference
6:332,876
Vines
View Entry
Outline of Biblical Usage
1) the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
a) sometimes referred to in a way which emphasises his personality and character (the “Holy” Spirit)
b) sometimes referred to in a way which emphasises his work and power (the Spirit of “Truth”)
c) never referred to as a depersonalised force
2) the spirit, i.e. the vital principal by which the body is animated
a) the rational spirit, the power by which the human being feels, thinks, decides
b) the soul
3) a spirit, i.e. a simple essence, devoid of all or at least all grosser matter, and possessed of the power of knowing, desiring, deciding, and acting
a) a life giving spirit
b) a human soul that has left the body
c) a spirit higher than man but lower than God, i.e. an angel
1) used of demons, or evil spirits, who were conceived as inhabiting the bodies of men
2) the spiritual nature of Christ, higher than the highest angels and equal to God, the divine nature of Christ
4) the disposition or influence which fills and governs the soul of any one
a) the efficient source of any power, affection, emotion, desire, etc.
5) a movement of air (a gentle blast)
a) of the wind, hence the wind itself
b) breath of nostrils or mouth
[View this word in Trench’s Synonyms here.]
Authorized Version (KJV) Translation Count — Total: 385
AV — Spirit 111, Holy Ghost 89, Spirit (of God) 13, Spirit (of the Lord) 5, (My) Spirit 3, Spirit (of truth) 3, Spirit (of Christ) 2, human (spirit) 49, (evil) spirit 47, spirit (general) 26, spirit 8, (Jesus’ own) spirit 6, (Jesus’ own) ghost 2, misc 21